不懂中文!外國帥哥手臂上「紋繁體字」創意十足 興奮PO照「超扯內容」網笑歪:被騙了啦

「全世界都在學中國話,孔夫子的話,越來越國際化」,還記得這首膾炙人口的《中國話》嗎?舞台上,這首歌唱的那叫振奮人心,多年過去,學習中國話的外國人也越來越多。

對於很多追逐時尚的潮人們來說,「紋身」是一種藝術,將富有特殊含義的符號或者圖案「刻畫」在自己的皮膚上,這看起來很酷。

而隨著社會的發展,當我們的孩子在努力學習英文時,國外的很多人也對漢語產生了濃厚的興趣。

不知何時,一些外國人漸漸開始流行在皮膚上紋身漢字或者是穿一些印有漢字的衣服,這對於他們而言,既是一種時尚,又顯示出了自己對於漢語的熱愛。



Advertisements

不過,倘若自己有一些漢語基礎,知道這些漢語是什麼意思倒沒什麼問題,如果對漢語完全不懂,那就很容易鬧出笑話來。


不懂中文有多吃虧?19歲外國學生在手臂紋「繁體字」,內容令人捧腹

威廉斯是一名19歲的澳洲小伙,雖然沒有去過中國,但他卻是一位實實在在的「中國迷」,平常特別喜歡中國文化,課餘時間也很愛翻看中文書籍。


Advertisements

為了體現對於漢語的熱愛,這位對中文並不熟知的小帥哥打算做一次紋身。

紋身前,他要求師傅不要給自己紋一些類似於「龍」,「勤奮」,「努力」類的字樣,因為這些都太沒有創意了,自己想紋一些與眾不同的漢字。

於是乎,紋身師傅滿足了威廉斯的要求,直接在他的手臂上紋了一排極具創意的中文:我不知道,我不會說中國話。


Advertisements

事後,紋身師傅告訴威廉斯這句中文非常厲害,可以幫他解決和中國人溝通的難題,威廉斯聽後很興奮,還拍了照片發到了網上。

沒想到這張照片直接火到了亞洲,中國網友們見後紛紛捂臉大笑,坦言這位小帥哥果真是吃了不懂中文的虧!

網友評論:

「我還見過一個老外在自己的小腿上紋身了一個『糖尿病』,當時給我們笑得不行,也不知道他是不是有意的。」

「可憐小鮮肉三秒鐘,這是被紋身師傅給耍了,大學可以選修個中文好好學一下。」

「這個紋身師傅一定是個中國人,還會紋繁體字,厲害厲害!」

「中國人喜歡秀英文,外國人喜歡上了中國話,果然文化不分國界。」


Advertisements

其實外國人喜歡中國文化不僅體現在紋身上,在穿戴上也有所表現,只不過由於不精通漢語,很多印有中文的衣服也讓他們出了一把糗。

例如下面這位大叔,他選擇了一件黑底白字的T恤,由於不懂漢語,大叔覺得這件衣服很時尚,身前的白色字體也很亮眼,於是就大搖大擺地穿著上街去了。

然而這幅畫面讓很多中國網友都忍俊不禁,外國大叔憨憨的表情的確有點「傻老外」的可愛呢。


Advertisements

中國人常將外國人稱作「老外」,這一點也體現在了衣服上。下面這位外國大叔也因為穿了一件印有漢語的T恤而在網路上走紅。

同樣是一件黑色T恤,大叔的衣服正面非常清晰地寫著「老外來了」四個大字,因此不論他走到哪裡,氣氛都非常詼諧,這件衣服也給他賺足了回頭率。


Advertisements

除了正面,這件衣服的背面也非常有創意,用同樣的字體寫了個「老外走了」……

不少網友看後紛紛笑出了聲,表示這件衣服果然非常適合外國人穿,有種自帶喜感的幽默。


Advertisements

現如今,和很多外國人迷戀中國文化一樣,很多中國人對於印有英文字母的衣服也很感興趣,在他們看來,這是一種潮流,一種時尚。

但值得一提的是,很多人由於弄不懂這些字母或者漢語的意思,而屢屢讓自己陷入了尷尬之中。

不久前,一位寶媽在去參加女兒家長會的時候,就因為穿了一件印有英文字母「DIE(死亡)」的衣服,而被班主任老師勸說回家重新更換。


這件事也在網上引發了很多網友的關注,雖然商家最終答應了寶媽予以退貨,但事情本身還是給寶媽帶來了一定的心理傷害。

在中西方文化大融合的當下,很多年輕人都很嚮往外國文化。

但有時候「興趣」也會催生出笑話,對此,我們不該嘲笑和諷刺,而是應當及時向對方解釋清楚符號含義,以免讓人陷入尷尬。

當看到有人穿著印有不適含義字母或漢字的衣服時,你會主動上前提醒嗎?歡迎在評論區留言哦!

Advertisements

文章未完,前往下一頁繼續閱讀

下一頁

1/2

Advertisements

編輯精選推薦 More +